Le jeune William Featherson écrivit cet hymne peu de temps après sa conversion en 1862, il avait alors 16 ans.

Originaire de Montréal, il envoya son poème à sa tante qui vivait alors à Los Angeles.
Elle même l'envoya en Angleterre, et l'hymne fut publié dans Le Livre des Cantiques de Londres en 1864.

Alors qu'il retournait à Boston (Massachusetts), A.J. Gordon préparait des chants pour la congrégation baptiste qu'il devait visiter, et il vit dans le recueil "My Jesus I love thee" (Mon Jésus je t'aime); il en révisa la mélodie qui est celle que nous connaissons aujourd'hui.

William Featherson contrairement à A.J.Gordon, n'écrivit pas d'autres poèmes, et il mourut peu avant son 27ème anniversaire.

MY JESUS, I LOVE THEE

My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine
For Thee all the follies of sin I resign;
My gracious Redeemer, my Savior art Thou:
If ever I loved Thee, my Jesus, ‘tis now.

I love Thee because Thou hast first loved me
And purchased my pardon on Calvary’s tree;
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow:
If ever I loved Thee, my Jesus, ‘tis now.

I’ll love Thee in life, I will love Thee in death,
And praise Thee as long as Thou lendest me breath;
And say when the death-dew lies cold on my brow,
“If ever I loved Thee, my Jesus, ‘tis now.”

In mansions of glory and endless delight,
I’ll ever adore Thee in heaven so bright;
I’ll sing with the glittering crown on my brow,
“If ever I loved Thee, my Jesus, ‘tis now.”

TRADUCTION:




Mon Jésus, je t'aime

Je te sais à moi.

Oh! quel charme extrême

Me retient à toi!

Les plaisirs du monde

Ne m'attirent plus.

Ton amour m'inonde.

Je t'aime, ô Jésus!
%%




Mon Jésus, je t'aime,

Car tu m'as sauvé

En t'offrant toi-même,

Ton sang m'a lavé!

Sur la croix bénie,

Pour moi tu mourus.

Ta mort est ma vie,

Je t'aime, ô Jésus!







Qu'ici-bas je t'aime

Jusque dans la mort,

A l'heure suprême

Du dernier effort,

Ma voix expirante 

Ne s'entendra plus,

Sachez que je chante:

Je t'aime, ô Jésus!





Je verrai ta face,

Quel ravissement!

Je louerai ta grâce

Éternellement,

Et dirai sans cesse

Avec les élus

L'hymne d'allégresse:

Je t'aime, ô Jésus!