---

Nombre d'évaluations : 1 vote(s)

---

Aucun rétrolien.

Les rétroliens pour ce billet sont fermés.

Signalez cet article sur les sites suivants: Digg-moi ca! del.icio.us it! Blogmark it! Scoop it! Fuzz it! Tape Moi! AllActuer Ca! Nuouz Ca! Memes Ca!

---

1. Le 19 fév 2007 à 13:06, par Nicosono :: site

Vous pouvez aussi télécharger la BibleOnline disponible sur www.editionscle.com/bol/t...

Le téléchargement nécessite simplement un enregistrement de vos coordonnées.

2. Le 19 fév 2007 à 13:32, par nicolas

Et encore mieux que la bible online (logiciel commercial): le logiciel 123 Bible développé par Yves Pétrakian, ex-développeur de la Bible Online justement, qui a choisi de continuer seul en freeware...

www.123-bible.com/telecha...

Nicolas ><>

3. Le 19 fév 2007 à 13:35, par Nicosono :: site

Nicolas,

La BibleOnline n'est pas payante, jette seulement un coup d'oeil.

Le lien que tu donnes amène au même logiciel.

4. Le 19 fév 2007 à 14:09, par nicolas

Non nico, c'est pas du tout pareil. Le logiciel Bible online est "vide", il y a juste 1 ou quelques versions bibliques. Sur le site d'Yves Pétrakian, le développeur, tu as des tonnes de contenus OpenSource à ajouter à ce noyau auwuel il a contribué (menu à gauche).
www.123-bible.com/telecha...

Nous hébergeons également sur voxdei le logiciel Théophilos en VF, un logiciel extra, mais malheureusement plus développé. Il reste néanmoins excellent et par certains côté (contenu notamment) largement supérieur aux versions payantes, souvent trop chères !

users.skynet.be/theophilo...

Je connais un peu la question car j'ai eu déjà 4 versions de la Bible online sur CD, du moins la première était-elle sur disquettes sous dos (en 1992 ou 93 je crois!!), puis la première sous Windows, j'ai encore le CD. A chaque fois, du moins au début (j'espère qu'ils ont changé...) je devais repayer une licence pour la dernière version !!

Franchement, je préfère le boulot fait bénévolement par des dizaines de frères et soeurs qui sont autant de "petites fourmis du Seigneur", que le travail de professionnels, vendu cher, et malheureusement interdit à copier pour évangéliser.

Je préfère diffuser Théophilos et 123 Bible, qui sont riches de contenus et gratuits !

Nicolas ><>

5. Le 19 fév 2007 à 14:14, par Nicosono :: site

Parfait Nico,

C'est toi qui as raison et personne d'autre.

(J'utilise ce logiciel et deux versions de la Bible, c'est déjà pas mal quant on sait qu'aucune Bible n'est distribuée gratuitement dans les librairies chrétiennes...)

6. Le 19 fév 2007 à 14:40, par nicolas

Cher Nico,

Dans les librairies, on vend des bibles. Une bible, c'est:
- du papier
- de l'encre
- de la photocomposition
- du callage d'imprimerie
- de l'assemblage, de la colle,
- de l'expédition, etc.

Une librairie, c'est:
- des locaux,
- des frais annexes
- du personnel, etc.

Une version électronique de la Bible c'est:
- un gros effort de développement
- des contenus

Si des frères offrent leur travail, et si les contenus sont libres de droits (open source), restent les frais de bande passante. Et si le Seigneur pourvoit pour cela, on peut donc démultiplier les fichiers à offrir... à moindre frais.

La version du site Bible Online offre certe quelques contenus, mais sur le site d'Yves, on peut télécharger des tonnes de contenus, dont 13 pages de livres complets ! De même sur Théophilos.

Bon nombre de ces contenus sont libres de droits puisque dans le domaine public.

Certains éditeurs scannent de vieux ouvrages, y ajoutent 3 notes et paf, reposent un verrou dessus !

Les éditeurs ont des mailings, de l'argent pour assurer leur promotion et leur publicité, personnellement, je rends hommages aux centaines de "petites mains" qui ont travaillé dans l'ombre, sans recevoir d'argent, pour nous fournir des documents qui, d'ailleurs, figurent aussi sur les versions commerciales et qui, si on n'avait pas suffisamment veillé, se seraient de nouveaux retrouvés verrouillés par le copyright.

Le copyright est un mode charnel de protection des droits d'auteur, et il n'est pas adapté à la propogation de l'Evangile, surtout dans notre époque électronique.

Amitiés

Nicolas ><>

7. Le 19 fév 2007 à 14:59, par Nicosono :: site

Merci Nico,

Mon père a travaillé dans une imprimerie pendant 40 ans, alors l'imprimerie... (Je rendrais plutôt hommage à Gutemberg) C'est vrai qu'il existe des consommations intermédiaires qui viennent peser sur le chiffre d'affaires de la société...

C'est vrai, à première vue, une édition électronique de la Bible nécessite moins de matériels, mais tu le dis toi-même, elle nécessite du personnel pour la typographie et les traductions, des ordinateurs, un site internet pour la distribution et par la même un hébergeur et une connexion Internet, qui doivent être payés. Au bout du compte, une conception électronique est une entreprise de services, qui a à charge des frais spécifiques mais bien réels.

Arrêtons le cours ici.

8. Le 19 fév 2007 à 15:39, par Jean-Luc

Est-il si loin le temps d’Oliviétan où les frères avaient simplement pris en charge les frais du traducteur de cette Bible en français, pendant la durée de son travail ? Ensuite les Bibles étaient vendues en fonction du travail effectué et des fournitures employées (temps, papier, encre, outillage..)... sans copyright, afin que la Parole se répande plus facilement.

Aujourd’hui, une fois le document électronique enregistré, il y a une rente à vie pour celui qui a mis un copyright sur ces textes bibliques. Et tant pis pour le chrétien du tiers-monde qui n’aura pas les moyens d’acheter ces outils d’études.

Autres temps, autres mœurs, et que tourne le tiroir caisse pour la garantie d’un revenu régulier !

Heureusement qu’il y en a qui ne mettent aucun obstacle à la diffusion des textes sacrés et qui offrent généreusement les fruits de leur travail, comme sur les sites que tu donnes, Nicolas.

Rendons-en grâce à Dieu pour ceux qui n’ont pas les moyens financiers, mais qui ont faim et soif de connaître plus profondément la Parole et qui peuvent ainsi être rassasiés.

« J’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger. »

Jean-Luc

9. Le 19 fév 2007 à 15:43, par nicolas

Et pourquoi cher Nico arrêterions-nous le cours ici? Continuons au contraire !

Tu parles d'entreprise, et il faudrait parler D'OEUVRE DE DIEU.

S'il s'agit d'une entreprise, son objectif est de faire du profit.

S'il s'agit d'une oeuvre de Dieu, son objectif est de diffuser la Parole de Dieu.

Les CD roms de versions commerciales de la Bible ne sont pas copiables et on n'a pas le droit de les distribuer.

Les CD roms des Bibles "open source" sont copiables, à volonté, on peut s'en servir pour évangéliser. J'ai vu que des frères avaient des projets d'ISO (cd-roms contenant la bible) libres de droits.

Mais ce n'est pas parce qu'ils sont faits par des "amateurs" que leur contenu est de moindre intérêt. C'est un mensonge courant entretenu par les commerçants ! Du reste, bon nombre d'entre eux utilisent les bénévoles.

Un éditeur avait proposé à un frère qui avait numérisé une ancienne version biblique, remis en bon français, etc. de lui faire signer un "contrat" : l'éditeur imprimait la Bible ancienne, et lui conservait le droit "exclusif" d'utiliser le texte, mais plus personne d'autre ne pouvait ni le reprendre intégralement ni la réimprimer ! Autant te dire que le "contrat" est parti à la poubelle ! Pas de verrous sur la Parole de Dieu !! Surtout aussi que la loi autorise, 70 ans après la mort d'un auteur, le passage dans le domaine public de ses oeuvres.

Franchement, avec les contenus libres et gratuits préparés par Yves et son équipe (Yves diffuse d'ailleurs des contenus "ouverts" venus de plusieurs sources), ou par Sam et son équipe (Bibliorama / Bible Martin / Bible de Genève) et par Jean Jacques et son équipe (Théophilos) et par des gigas octets de données libres en anglais, on a de quoi faire ! (J'allais oublier claude royère et son "soleil d'orient", où il a numérisé l'intégralité de l'oeuvre de cet érudit de la Bible au 19e, Frédéric Godet !!)

Je crois même qu'on trouve dans ces versions bibliques des documents mis en ligne par nous sur "La foi de nos pères".

Et je ne suis pas du tout gêné d'acheter des livres, je comprends tout à fait les contingences de l'imprimerie et de l'édition, je dis juste qu'on peut et qu'on DOIT être prodigues et ne pas enfermer la Parole de Dieu sous des verrous et un copyright.

Et je te confirme que diffuser en version électronique ne coûte PAS cher.

Amitiés

Nicolas ><>

10. Le 19 fév 2007 à 15:54, par Nicosono :: site

Je parlais d'un cours d'économie Nicolas, et non de l'oeuvre de Dieu, qui effectivement doit être à la portée de tous.

ai-je dit que le travail d'un amateur était forcément de moindre qualité que le travail d'un "professionnel" ?
Ai-je sous entendu quoi que ce soit ?
Suis-je de mauvaise foi ?
Suis-je dangereux car j'ai une conception de l'argent qui n'est pas latine mais anglo-saxone, plus proche de l'esprit des Juifs que de celui des catholiques, comme décrit dans le livre de Jacques Attali ?

11. Le 19 fév 2007 à 16:05, par Jean-Luc

Cher Nicosono,

Tu as surtout besoin d'un bon coup de rabeau pour enlever tes échardes qui piquent les doigts de ceux qui te ne te carressent pas dans le sens du bois!

Jean-Luc

12. Le 19 fév 2007 à 16:06, par nicolas

Tu n'as rien dit de tout cela mais en tous les cas, dans les discussions, tu es bien susceptible !

Amitiés

Nicolas ><>

13. Le 19 fév 2007 à 16:33, par Stigma :: site

Je connaissais déjà Théophilos (gratuit) que je trouve vraiment excellent. On peut y ajouter d'autres versions et faire des comparaisons. Le module de recherche est très complet aussi. Mais je vais tester ce nouveau logiciel.

14. Le 19 fév 2007 à 16:42, par Nicosono :: site

Tu es bien placé, même très bien placé pour le savoir Nicolas.

15. Le 19 fév 2007 à 19:34, par Vekin :: site

Kevin V.(Vuilleumier)... c'est moi pour ceux qui ne savait pas ;)

Et euh Nicolas le lien que tu as mis ce n'est pas mon blog mais c'est mon site... qui n'a quasiment rien pour l'instant !

Le plus juste aurait été bibledownload.blogspot.co... ... mais c'est un détail!

Merci d'avoir corrigé les fautes d'orthographe... Le test est visible sur cette page aussi : vekin03.googlepages.com/l...

Sinon je pense que je vais un jour faire un test de Theophilos... je l'ai aussi ce logiciel et il est excellent !

16. Le 19 fév 2007 à 23:45, par Vicardo

Aujourd'hui, éditer une bible reposant sur un travail de traduction sérieux coûte une fortune (traducteurs, réviseurs, etc.). C'est un vrai problème pour la diffusion à peu de frais, nécessaire dans les pays pauvres et les campagnes d'évangélisation. Ce qui explique qu'on privilégie dans ces cas-là des versions largement dépassées (comme l'est la Darby utilisée par ce logiciel ou la Segond 1910), tant au point de vue de la langue que, parfois, du texte qui sert de base (depuis Darby ou Segond, de l'eau a coulé sous les ponts...), sans parler de l'évolution de la réflexion sur la traduction. Je suis assez dubitatif sur le fait de mettre une Segond 1910 entre les mains d'un non chrétien ou d'un jeune converti. Quel effort on lui demande! Imaginiez si vous deviez lire Shakespeare en première année d'anglais. Offrir une Bible en français courant ou une Parole de Vie coûte beaucoup plus cher... Trop cher pour beaucoup d'actions d'évangélisation.

Il serait temps pour une version biblique de qualité, faite d'après les meilleurs standards actuels, et à gratuite! On peut rêver, n'est-ce pas?

17. Le 20 fév 2007 à 06:10, par Sidbala

J'interviens de si loin (Ethiopie). J'ai connu premierement Bible Online. Puis, j'ai decouvert fortuitement Theophilos. Il n'y a pas photo! Theophilos est de loin ce qu'on peut faire en mieux! Je ne m'en separe plus. Je le recommande. Et personnellement, je serais pret a contribuer financierement pour qu'on puisse le maintenir (jusqu'a ce que le Seigneur vienne!).

18. Le 20 fév 2007 à 11:24, par nicolas

Cher Sidbala,

J'ai eu Jean Jacques au téléphone récemment, et il ne peut plus continuer de le développer. Mais restent accessible toutes les archives, dont nous avons une copie sur notre serveur par sécurité.

Le travail d'Yves (Pétrakian) est une bonne alternative. Yves a travaillé comme développeur du module Bible Online, donc c'est effectivement cmme le rappelait Nicosono la même chose que Bible Online... mais avec un contenu libre !

Nicolas ><>

19. Le 9 avr 2008 à 15:56, par debon louis

Je cherche un logiciel pour avoir le texte de la Bible avec un programme fonctionnant sous linux.
Si vous avez des infos merci de me le dire.
(je suis nouveau sous linux!)

20. Le 9 avr 2008 à 16:36, par Didier Gasser

Bonjour à tous,

S'il vous plait, ne vous déchirez pas sur la Parole de Dieu pour savoir quel logiciel est le mieux pour l'étude du Livre des Livres comme disait le père de Jean-Jacques Rousseau.

Par contre j'ai une question. Chez moi grâce au Seigneur j'ai plusieurs version de la Bible. Entre cinq et sept en français, deux ou trois en allemand et deux en anglais, plus une troisième du Nouveau Testament du Monde Nouveau avant qu'elle soit changée pour les raisons que vous connaissez. La question est: existe-t'il un logiciel dans lequel on peut trouver toutes ces versions qui nous permettrais de faire des études en parallèle?

Pardonnez-moi pour une question si naïve, car je sais que le travail est énorme pour monter de tels logiciels.

Le Seigneur vous bénisse richement, bien-aimés Frères et Soeurs.

Didier Gasser.

---

Nom ou prénom :

Email (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Captcha anti-spam : recopiez le code num�rique indiqu� ci-dessus

A lire avant de poster: Ce site est chrétien évangélique, cela signifie que nous invitons chacun à venir sans masques, et à signer au moins de son prénom, évitant les pseudonymes ET SURTOUT ne pas poster plusieurs messages sous des pseudonymes différents. Il n'y aura PAS d'avertissement: toute personne qui postera sous plusieurs fausses identités verra son IP systématiquement bloquée, ce qui signifie qu'il lui sera alors interdit de poster des commentaires sur ce blog. Merci de bien noter que les commentaires sont modérés. Que votre soucis premier soit l'édification ou l'information. Laissez votre e-mail si vous voulez discuter avec la modération. Le code HTML dans le commentaire sera affiché comme du texte, les adresses internet seront converties automatiquement. Merci de votre compréhension !

Se souvenir de mes informations