Obama et son pasteur, Jeremiah A. Wright Jr.

NDLR: L'interview complète est disponible ici. Obama, en "semi libéral" (son église est membre de l'Alliance Réformée Mondiale), ratisse très large, comme en témoignent ses réponses aux questions sur l'avortement. La partie que nous vous avons traduite est lisible en page 2; il y confesse clairement sa foi et nie être la "taupe de l'Islam" que certains voient en lui.

Extrait d’interview accordé par le candidat démocrate Barack Obama à Sarah Pullian et Ted Olsen

Christianity Today, 23 janvier 2008

Article original

Q : Vous avez parlé de votre expérience, lorsque vous longiez l’allée de l’église Trinity United Church of Christ. Là, agenouillé sous la croix ; vos péchés furent pardonnés et vous vous êtes soumis à la volonté de Dieu. Pouvez-vous décrire cela comme une conversion ? Vous considérez-vous né de nouveau ?

R : Je suis un chrétien, un chrétien convaincu. Je crois à la mort rédemptrice et à la résurrection de Jésus Christ. Je crois que la foi m’a ouvert le chemin du salut pour être délivré du péché et entrer dans la vie éternelle. Mais plus important encore, je crois en l’exemple que Jésus nous a donné ; en donnant à manger à ceux qui ont faim, en guérissant les malades et en faisant passer les derniers avant les premiers. Je ne suis pas tombé dans l’extase comme certains le prétendent, mais il s’est produit un grand réveil en moi, j’ai pris conscience à quel point ces sujets étaient importants pour moi. Et je ne veux pas faire ce chemin-là tout seul. Accepter Jésus dans ma vie a été un pas décisif qui marque ma conduite, mes valeurs et mes idéaux.

Il y a une chose importante que je voudrais mentionner. Nous avons constaté durant cette campagne qu’un e-mail frauduleux avait été envoyé pour nier ma foi, me dépeindre comme musulman, suggérant que j’avais prêté serment au Sénat sur le coran ou encore que je ne saluais pas le drapeau américain. Je tiens vraiment à ce que vos lecteurs le sachent : je suis membre de la même église depuis 20 ans et je n’ai jamais pratiqué l’islam. Je respecte cette religion mais elle n’est pas la mienne. Une chose importante également, de nos jours, la religion ne doit plus servir d’instrument politique. On ne doit pas mentir sur la religion pour gagner des points sur les autres. Pour ma part, il est capital que soient démenties les rumeurs qui circulent sur internet. Nous l’avons déjà fait à plusieurs reprises, mais visiblement quelqu’un utilise cette tactique pour promouvoir la désinformation.

Q : A-t-on une idée de l’ampleur de la distribution de cet e-mail ?

R : C’est la même chose que la campagne diffamatoire contre McCain en 2000. Nous devons continuellement traquer ce genre de manœuvre. C’est envoyé de façon systématique, apparemment. Vous me rendez un grand service en m’ayant donné l’occasion de dire la vérité.

Lire également:
Obama en croisade sur les terres de évangéliques (rue 89)