blogdei
Quoi que l’on pense de ses qualités littéraires ou spirituelles, la Bible Segond 21 vendue « au prix d’un café » (soit 1,50€), a connu un succès considérable, si on la compare au reste du secteur de l’édition, où la Bible demeure le best-seller absolu.
Mais c’est dans le domaine du livre électronique que les chrétiens prennent actuellement position, et sur les plate-formes vedettes du marché, IOS et Android. Là, l’innovation trouve tout son sens, et on ne parle plus du choix entre des dizaines de plans de lectures de la Bible, ou de la comparaison directe entre les versions. Les applications de demain sont déjà là. Imaginez: vous êtes en train d’évangéliser une personne parlant une langue étrangère, même rare, et d’une pression sur votre téléphone, vous lui faites écouter un verset de la Bible directement dans une des 600 langues intégrées.
Sur la plate-forme d’Apple, l’application vedette gratuite, indispensable et incomparable pour la lecture de la Bible, Bible+, vendait déjà – sans qu’on puisse s’expliquer ce qui justifiait ce tarif – le texte de la Bible Segond 21 à 7,99$.
Mais c’est gratuitement que, en iOS 4.3 minimum, les possesseurs d’un iPhone, d’un iPod ou d’un iPad peuvent télécharger la toute jeune application de la Société Biblique de Genève « La Bible 21″ jusqu’au 31 décembre 2011. Après, elle deviendra payante pour les nouveaux utilisateurs, ce qui permettra de financer des développements plus complets.
Très loin derrière ses concurrents pour l’instant et assez rudimentaire mais tout à fait satisfaisante, l’application propose deux types distincts de navigation (je ne suis pas parvenu à trouver le principe du troisième mode annoncé): la boîte de recherche par mot clef du texte (attention, respectez les caractères accentués), ou la boussole, renvoyant à un classement des livres par ordre ou par nom. Une pression prolongée sur un verset permet l’ajout de notes, et surligne ainsi les versets annotés par vos soins.
On pourrait regretter que le mode de lecture choisi soit le défilement vertical par défaut, alors que certaines applications proposent les deux modes: lecture en mode livre (défilement horizontal) ou lecture « médiévale » (défilement vertical comme sur un rouleau). On imagine aisément que les prochaines versions permettront de changer le fond de page pour reposer l’oeil.
Mais saluons cette heureuse initiative et laissons la parole à l’éditeur lui-même:
L’application « Bible Segond 21″ est un véritable outil d’étude conçu autour du texte de la Bible. Elle comprend tout un ensemble de fonctions indispensables à la compréhension, la recherche, la prise de notes personnelles et ce pour chaque verset. Trois modes de navigations absolument innovants permettent aussi bien aux novices qu’aux initiés de naviguer à travers les 66 livres, les chapitres et les versets en français d’aujourd’hui. Cette application est compatible iPad et supporte la rotation verticale et horizontale.
La version Segond 21, parue en 2007, est la dernière-née des traductions françaises de la Bible sous la direction de la Société Biblique de Genève (SBG). Fruit de 12 ans de travail, elle est connue, notamment, par son édition «au prix d’un café» (1.50 €; 2.50 CHF). Mais d’autres éditions existent, avec ou sans commentaires, en caractères plus ou moins gros…
Un des objectifs de la SBG est de rendre la Bible accessible à tous au prix le plus bas (en dépit des coûts importants d’une nouvelle traduction de la Bible), et c’est ce qu’elle fait avec cette application. Des versions payantes permettront de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires, ainsi que de notes et outils d’étude divers. Cette application est gratuite jusqu’au 31 décembre 2011.
Pour la télécharger, cliquez ici
{ 12 commentaires… lisez-les ci-dessous ou ajoutez-en un }
Moi, j’ai un blackberry et j’ai la Bible de you version, (disponible sous android) c’est gratuit, on peut programmer le téléphone pour une certaine heure et l’application ouvre là où on est rendu, et il y a plusieurs traductions.
J’utilise aussi YouBible qui est vraiment très bien. Le seul hic est que certaines versions ne sont pas téléchargées et ne sont donc aussi visibles qu’avec couverture 3G ou wifi (c’est le cas de la traduction Second21).
Cette nouvelle app Second21 est donc un bon complément.
Merci Nicolas.
Yannick
Euh pardon, je voulais dire YouVersion…
Je confirme que l’app bible YouVersion est excellente.
Elle contient 161 versions en 51 langues. En français sont disponibles la Bible du Semeur et la Segond 21, et téléchargeable en local la Martin 1744, l’Ostervald, la Darby, la Nouvelle Edition de Genève et la Segond 1910. Génial pour comparer les versets.
Autres options très sympas, les plans de lecture, les signets et la possibilité de créer des notes avec des versets liés, et de sauvegarder toutes ces données en ligne pour les retrouver sur différents appareils (iPhones, Ipads, etc…) et éventuellement les partager avec d’autres utilisateurs.
Bref, indispensable à mon avis. Mais comment faisait-on avant ???
Super, mais « comment faisait-on avant ? » : ben, on lisait énormément la Bible en papier, tout bête. On s’en imprégnait et on mémorisait le plus possible des passages clés ou des grandes lignes. On avait toujours avec soi une Bible de poche ou un NT où on savait s’y retrouver. Dans cet ordre d’idée et parceque l’humour est souvent éloquent je ne saurais que trop vous recommander cette petite vidéo qui s’appelle « Book » (trouvée sur le blog de Sébastien Fath) http://www.youtube.com/watch?v=Q_uaI28LGJk
Bon si vous voulez des Bibles en papier, je ne pense pas que cela va disparaitre rapidement, il y ici . Le numérique malgré tout avance, je pense qu’il y a encore des progrès à faire (prix, poids, durée de charge etc… ). Bravo pour cette première version, moi, j’attends une version android car je n’ai pas d’iphone.
« Androïd » ? C’est quoi ? Un robot ? « Iphone » ça veut dire « il téléphone » ? Ca doit revenir cher aujourd’hui d’être un chrétien du 21 ème siècle ! Je ne peux résister à la tentation de vous présenter une invention révolutionnaire :
http://www.youtube.com/watch?v=iJovnFcx4DY&feature=related
Juste une petite précision concernant l’éditeur de cette application. Il s’agite de la société biblique de Genève (SBG) et non de la société biblique française (SBF) qui a edité elle aussi depuis quelques temps des applications de lecture bibliques.
autant pour moi, j’ai corrigé, merci de ta vigilance !!!
Gakari, les bibles non téléchargeables sont encore sous le verrou du copyright. Nous avions négocié pour vous avec des éditeurs francophones qui exigeaient que seulement 3 versets puissent être téléchargés en même temps au maximum. Ce sont des pratiques habituelles.
Je viens quand à moi de démarrer un plan de lecture (j’ai arrêté pour ce faire mon propre plan découpé en 14 parties) et j’ai démarré un petit plan « caché » dans un coin de la foisonnante manne de YouVersion (plusieurs DIZAINES de plans de lecture, s’il vous plaît !).
Je vais tenter de vous faire porter les méditations d’Oswald Chambers à l’intérieur. Je déplore seulement qu’il n’existe pas d’outils d’étude de la Bible intégré, et pas (encore) de version française audio.
Lors de ces moments de prière, je n’amène pas d’instruments électroniques (source, selon moi, de distraction potentielle). Mais Dieu m’a surpris, en me bénissant vraiment, grâce à « Seing Jesus everywhere, 1 year plan » de sorte que j’ai décidé de le démarrer et de le suivre pour l’année.
J’utilise également Audio Bible Segond 1910 et son génial « picker » (3,99 euros), pour les moments de rattrapage, car certains jours, il faut lire un grand nombre de chapitres, et je pourrai les entendre en conduisant.
Je suis vraiment agréablement surpris, moi qui ne « jurais » précédemment que par Bible+ (Bible Reader), dont je continue d’apprécier le mode écran scindé en 2: texte biblique en haut et d’un pression, je fais apparaître le texte du commentaire biblique (en anglais pour l’instant) verset par verset. Il se cale automatiquement sur le bon verset. D’une pression, je le fais disparaître et je continue ma lecture. Le « store » intégré est également fantastique, même si trop de choses sont à vendre – et très cher (7,99 euros pour la LSG21, vendue 1,5 euros en magasin, c’est vraiment de l’abus, et les livres électroniques restent cramponnés aux tarifs des éditions papiers: quand les chrétiens seront-ils ENFIN créateurs, et cesseront de plagier ce que le monde fait de plus pathétique… Des païens réfléchissent largement au sujet du prix du livre mais les chrétiens, comme certains acteurs de monopole historique, ne leur emboîteront le pas qu’une fois l’effet de mode lancé. Ah ! Comme j’aimerais voir de la créativité dans ce domaine).
Que Patrick le développeur de la LSG21 soit encouragé en tous cas. Même si nous avons la dent un peu dure, nous apprécions son travail. Nous aimerions qu’il fut un peu plus « typographique » (le confort de lecture reste assez basique pour l’instant).
Ok, Nicolas.
Pour ma part, que la LSG, la NEG79 et la Darby soit téléchargeable est suffisant.
Même si j’apprécie bcp les nouvelles traductions, je trouve que ce sont leurs notes concernant les différentes variantes qui apportent un vrai plus. Mais je ne crois pas qu’elles existent en app.
Merci Nicolas de porter les méditations de Chambers. Tiens-nous au courant.
Dans tous les cas, merci beaucoup Patrick ! C’est un beau travail qui a du prendre du temps. Si cela peut être utile, concernant la typographie, je trouve très reposante pour les yeux l’écran noir avec écrits blancs, comme sur YouVersion.
Yannick
Si cela intéresse quelqu’un dans le Bible Info Automne 2011, il y a un article sur le créateur de cette application.
Dans vos prières penser à prier pour lui.
Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.